Judges 1:18 — Compare Translations

Czech

Juda dobýval také Gazu, Aškelon, Ekron a jejich okolí,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Juda také dobyl Gazu a její území, Aškalón a jeho území a Ekrón a jeho území.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Júdá dobyl Gazy a jejího území a Aškelónu a jeho území a Ekrónu a jeho území.

Czech Ekumenicky

Juda dobyl také Gázu a její území, Aškalón a jeho území, Ekrón a jeho území.

Czech Kralichka 1613

Dobyl také Juda Gázy a pomezí jeho, i Aškalonu s pomezím jeho, též Akaronu a pomezí jeho.

Czech SNC

Judovci pak ještě dobyli města Gázu, Aškalón a Ekrón i s vesnicemi, které je obklopovaly.