Judges 1:22 — Compare Translations

Czech

Také Josefovi potomci vytáhli, a to na Bet-el, a Hospodin byl s nimi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Také dům Josefův vystoupil k Bét-elu a Hospodin byl s nimi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A dům Josefův, i oni vystoupili - k Béth-Él u, a Hospodin byl s nimi;

Czech Ekumenicky

Také dům Josefův vytáhl, a to k Bét-elu, a Hospodin byl s nimi.

Czech Kralichka 1613

Vytáhla také i čeled Jozefova do Bethel, a Hospodin byl s nimi.

Czech SNC

22-23 Efrajimovy a Manasesovy oddíly - které jsou z Josefova kmene - zaútočily na Bét-el, který se dříve nazýval Lúz. Město dobyly, protože Hospodin stál na jejich straně. Před bitvou totiž vyslaly do města zvědy,