Judges 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Synové Judy zaútočili také na Jeruzalém a dobyli ho. Vybili město ostřím meče a vypálili.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Synové Judovi bojovali proti Jeruzalému, dobyli jej, vybili ho ostřím meče a město podpálili.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Neboť Júdovi synové se proti Jerúsalému byli jali bojovat a dobyli ho a vybili jej ostřím meče a vydali město v oheň;
Czech Ekumenicky
Judovci bojovali proti Jeruzalému, dobyli jej, vybili ostřím meče a město vypálili.
Czech Kralichka 1613
Nebo byli vybojovali synové Juda Jeruzalém, a vzavše jej, zbili obyvatele jeho ostrostí meče a město vypálili.
Czech SNC
Judovi muži napadli i toto město, dobyli je, pobili jeho obyvatele a vypálili je ohněm.