Judges 10:14 — Compare Translations

Czech

Jděte si volat k bohům, které jste si zvolili; jen ať vás zachrání v dobách soužení."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jděte a volejte o pomoc k bohům, které jste si vyvolili. Oni ať vás zachrání v době vašeho soužení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jděte a křičte k bohům, v nichž jste našli zálibu, oni nechť vám v době vaší úzkosti poskytují vysvobození.

Czech Ekumenicky

Jděte si úpět k bohům, které jste si vybrali, ať vás v čas vašeho soužení vysvobodí!"

Czech Kralichka 1613

Jděte a volejte k bohům, kteréž jste sobě zvolili; oni nechť vás vysvobodí v čas ssoužení vašeho.

Czech SNC

Jděte si nyní naříkat k bohům, které jste si sami vyvolili místo mne. Ať vám dnes ve vašem soužení pomohou oni!"