Judges 11:30 — Compare Translations

Czech

Jiftach dal Hospodinu slib: "Jestli mi vydáš Amonce do rukou

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jiftách tehdy učinil slib Hospodinu. Řekl: Jestliže opravdu vydáš syny Amónovy do mé ruky,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jiftách slíbil Hospodinu slib; i řekl: Budeš-li opravdu syny Ammónovy vydávat v mou ruku,

Czech Ekumenicky

Jiftách složil Hospodinu slib: "Vydáš-li mi Amónovce opravdu do rukou,

Czech Kralichka 1613

(Učinil pak Jefte slib Hospodinu, a řekl: Jestliže jistotně dáš mi Ammonitské v ruku mou:

Czech SNC

30-31 Předtím však ještě složil Hospodinu přísahu: "Jestliže mi, Bože, opravdu dáš vítězství nad Amónci, obětuji ti jako zápalnou oběť toho, kdo mi první vyjde naproti z mého domu, až se budu vracet z boje."