Judges 13:18 — Compare Translations

Czech

Hospodinův anděl však opáčil: "Proč se mě ptáš na jméno? Je podivuhodné!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale Hospodinův anděl mu odpověděl: Proč se ptáš na mé jméno? Je podivuhodné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Anděl Hospodinův mu řekl: Proč toto, že se tážeš na mé jméno, jež je nepochopitelné?

Czech Ekumenicky

Ale Hospodinův posel mu odvětil: "Proč se ptáš na mé jméno? Je podivuhodné."

Czech Kralichka 1613

Jemuž odpověděl anděl Hospodinův: Proč se ptáš na jméno mé, kteréž jest divné?

Czech SNC

Hospodinův posel mu však odvětil: "Proč chceš znát moje jméno? Je příliš zvláštní na to, abys mu porozuměl."