Judges 13:22 — Compare Translations

Czech

"Určitě zemřeme!" řekl své ženě. "Vždyť jsme viděli Boha!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu Manóach řekl své ženě: Jistě zemřeme, protože jsme viděli Boha.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i řekl Mánóach ke své ženě: Jistotně budeme muset umřít, neboť jsme uviděli Boha.

Czech Ekumenicky

a řekl své ženě: "Určitě zemřeme, neboť jsme viděli Boha."

Czech Kralichka 1613

I řekl Manue manželce své: Jistě my zemřeme, nebo jsme Boha viděli.

Czech SNC

"Tak a teď je s námi konec, a oba dva zemřeme," řekl své ženě, "neboť jsme viděli samotného Boha!"