Judges 13:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto teď dávej pozor, abys nepila víno ani pivo a nejedla nic nečistého.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nuže, měj se bedlivě na pozoru: Nebudeš pít víno ani pivo a nebudeš jíst nic nečistého.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
nyní však, prosím, dej na sebe pozor, a ť nepiješ vína a ni nic opojného a nejíš nic nečistého,
Czech Ekumenicky
Proto se teď měj na pozoru: nepij víno ani opojný nápoj a nejez nic nečistého.
Czech Kralichka 1613
Protož nyní vystříhej se, abys vína nepila aneb nápoje opojného, a abys nejedla nic nečistého.
Czech SNC
Chci ale po tobě, abys nepila víno ani alkohol a nejedla žádný nečistý pokrm.