Judges 14:1 — Compare Translations

Czech

Samson sestoupil do Timny a mezi filištínskými dívkami si tam vyhlédl ženu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy Samson sestoupil do Timny a spatřil v Timně ženu z pelištejských dcer.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Šimšón sestoupil do Timny a v Timně uviděl ženu z dcer Pelištím,

Czech Ekumenicky

Samson sestoupil do Timnaty a spatřil v Timnatě ženu z pelištejských dcer.

Czech Kralichka 1613

Šel pak Samson do Tamnata, a uzřel tam ženu ze dcer Filistinských.

Czech SNC

Jednou, když Samson navštívil město Timnatu, spatřil tam pelištejskou dívku.