Judges 14:11 — Compare Translations

Czech

Když místní viděli, že je sám, vybrali třicet družbů, aby mu dělali společnost.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, jak ho uviděli, že vybrali třicet společníků a ti zůstali s ním.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A jak ho uviděli, stalo se, že přivedli třicet společníků, a by pobyli s ním;

Czech Ekumenicky

Jakmile ho uviděli, vybrali třicet družbů, aby byli s ním.

Czech Kralichka 1613

Když pak jej viděli tam, vybrali z sebe třidceti tovaryšů, aby byli při něm.

Czech SNC

Jakmile se objevil, Pelištejci ihned vybrali třicet mladíků, aby jej doprovázeli.