Judges 14:7 — Compare Translations

Czech

Samson šel dál až do Timny, promluvil s tou ženou a líbila se mu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak sestoupil dolů a promluvil s tou ženou; v Samsonových očích to byla ta pravá.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A sestoupil a promluvil s tou ženou, jež byla v Šimšónových očích správná;

Czech Ekumenicky

Pak sestoupil dolů, aby se domluvil s tou ženou; v Samsonových očích to byla ta pravá.

Czech Kralichka 1613

Přišed tedy, mluvil s ženou tou, a líbila se Samsonovi.

Czech SNC

***