Judges 15:9 — Compare Translations

Czech

Filištíni pak vytáhli do boje. Utábořili se v Judsku a chystali se zaútočit na Lechi (to jest Čelist).

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pelištejci však vytáhli, utábořili se v Judsku a rozložili se v Lechí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Pelištím vystoupili a položili se v Júdovi a roztáhli se do Lechí.

Czech Ekumenicky

Ale Pelištejci přitáhli a utábořili se v Judsku; rozložili se v Lechí.

Czech Kralichka 1613

Pročež vytáhli Filistinští, a rozbivše stany proti Judovi, rozložili se až do Lechi.

Czech SNC

Nato Pelištejci vytáhli s ozbrojenými muži do Judska a utábořili se v Lechí.