Judges 16:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Samson se jednou vydal do Gazy. Uviděl tam jednu nevěstku a šel k ní.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Potom šel Samson do Gazy. Uviděl tam prostitutku a vešel k ní.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Šimšón odešel do Gazy a uviděl tam ženu-nevěstku, i vešel k ní.
Czech Ekumenicky
Pak se Samson odebral do Gázy. Spatřil tam ženu nevěstku a vešel k ní.
Czech Kralichka 1613
Odšel pak Samson do Gázy, a uzřev tam ženu nevěstku, všel k ní.
Czech SNC
Jednoho dne se Samson vypravil do pelištejského města Gázy a strávil tam noc s prostitutkou.