Judges 16:4 — Compare Translations

Czech

Jednou se pak zamiloval do jedné ženy v údolí Sorek. Jmenovala se Dalila.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se potom, že se zamiloval do ženy v údolí Sorék jménem Delíla.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Potom se stalo, že zamiloval ženu v údolí Sóréku, a její jméno Delílá.

Czech Ekumenicky

Potom se zamiloval do ženy v Hroznovém úvalu. Jmenovala se Delíla.

Czech Kralichka 1613

Potom pak zamiloval ženu v údolí Sorek, jejíž jméno bylo Dalila.

Czech SNC

Za nějaký čas se Samson zamiloval do dívky jménem Delíla, která žila v Hroznovém údolí.