Judges 18:11 — Compare Translations

Czech

A tak z Coreje a Eštaolu vyrazilo šest set mužů z Danova rodu v plné zbroji.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I vyrazilo odtamtud z danovské čeledi, ze Soreje a z Eštaólu, šest set mužů, přepásaných válečnými zbraněmi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vypravili se tedy odtamtud, z čeledi Dáního, z Corey a z Eštáólu, šest set mužů opásaných válečným náčiním,

Czech Ekumenicky

Tak vyrazilo odtamtud z čeledi Danovců, ze Soreje a Eštaólu, šest set válečně vyzbrojených mužů.

Czech Kralichka 1613

Tedy vyšlo z čeledi Dan odtud, totiž z Zaraha a Estaol, šest set mužů oděných v odění válečné.

Czech SNC

Lid tedy vyzbrojil šest set mužů a spolu s nimi všichni vyrazili na cestu.