Judges 18:20 — Compare Translations

Czech

Kněze to upřímně potěšilo. Vzal efod, bůžky i tu modlu a připojil se k nim.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To se srdci toho kněze líbilo. Vzal efód, domácího bůžka a tesanou modlu a vstoupil mezi lid.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A srdce kněze se potěšilo, i vzal přehoz a domácí bůžky a sochu a vešel v střed tohoto lidu.

Czech Ekumenicky

Knězi se to zalíbilo, vzal efód a domácí bůžky i tesanou sochu a vstoupil mezi lid.

Czech Kralichka 1613

I zradovalo se srdce kněze, a vzav efod a terafim a rytinu, šel u prostřed lidu toho.

Czech SNC

Mladému knězi se jejich nabídka zalíbila, vzal všechny věci, které zvědové ukradli v Míkově svatyni a připojil se k nim.