Judges 18:21 — Compare Translations

Czech

Vydali se tedy na další pochod. Děti a dobytek s majetkem nechali jít v čele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato se obrátili a vyšli. Malé děti, dobytek a cenný majetek umístili před sebe.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I otočili se a odešli, a dopředu pustili drobotinu a dobytek a to, co bylo cenné.

Czech Ekumenicky

Nato se obrátili k odchodu. Děti, dobytek i cenný majetek umístili dopředu.

Czech Kralichka 1613

A obrátivše se odešli, a pustili napřed děti a dobytek, a což měli dražšího.

Czech SNC

Danovci pak poslali děti s rodinami, dobytek a ty, kdo nesli cenný majetek do čela zástupu, a vydali se opět na cestu.