Judges 18:4 — Compare Translations

Czech

Vyprávěl jim tedy, jak se s ním Míka dohodl: "Najal mě, a tak mu dělám kněze."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Odpověděl jim: To a to se mnou Míka dojednal, najal mě a já jsem se mu stal knězem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl k nim: Tak a tak mi učinil Míchá a najal mě, i stal jsem se mu knězem.

Czech Ekumenicky

Odpověděl jim: "Tak a tak to se mnou vyjednal Míka. Najal mě, abych mu sloužil jako kněz."

Czech Kralichka 1613

Odpověděl jim: Toto mi a toto učinil Mícha, a ze mzdy najal mne, abych byl jeho knězem.

Czech SNC

Mládenec jim pověděl vše o dohodě, kterou uzavřel s Míkou, v jehož domě sloužil nyní jako kněz.