Judges 18:6 — Compare Translations

Czech

"Jděte v pokoji," řekl jim ten kněz. "Nad vaší cestou bdí Hospodin."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kněz jim řekl: Jděte v pokoji. Vaše cesta, po níž půjdete, je před Hospodinem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A kněz k nim řekl: Jděte s pokojem, vaše cesta, jíž půjdete, je před Hospodinem.

Czech Ekumenicky

Kněz jim řekl: "Jděte v pokoji. Nad cestou, na kterou jste se vydali, bdí Hospodin."

Czech Kralichka 1613

Odpověděl jim kněz: Jděte v pokoji, Hospodinť spravuje cestu vaši, po níž jdete.

Czech SNC

"Klidně jděte dál," odpověděl kněz. "Cesta, na kterou jste se vydali, je v Hospodinových rukou."