Judges 19:13 — Compare Translations

Czech

Pojď," pobídl mládence, "dojdeme do Gibeje nebo až do Rámy. V jednom z těch měst přespíme."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A řekl svému služebníku: Pojď, přiblížíme se k jednomu z těch míst. Přenocujeme v Gibeji nebo v Rámě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A řekl svému sluhovi: Pojď, a ť se dostáváme v blízkost jednoho z míst, kde přenocujeme, v Givei nebo v Rámě.

Czech Ekumenicky

A pobídl mládence: "Pojď, abychom se přiblížili k některému z těch míst a mohli přenocovat v Gibeji nebo v Rámě."

Czech Kralichka 1613

Řekl ještě mládenci svému: Poď, abychom přišli k některému z těch míst, a zůstali přes noc v Gabaa aneb v Ráma.

Czech SNC

***