Judges 2:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hospodin jim ale vzbuzoval soudce a ti je zachraňovali z ruky nájezdníků.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin tedy dával povstat soudcům a ti je zachraňovali z ruky jejich pustošitelů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pak Hospodin vzbuzoval soudce, kteří je z ruky jejich olupovačů vysvobozovali,
Czech Ekumenicky
I povolával Hospodin soudce, aby je vysvobozovali z rukou plenitelů.
Czech Kralichka 1613
Vzbuzoval pak Hospodin soudce, kteříž vysvobozovali je z rukou zhoubců jejich.
Czech SNC
Hospodin jim proto dával soudce, aby je vedli a vysvobodili z područí nepřátel.