Judges 2:6 — Compare Translations

Czech

Poté, co Jozue propustil lid, rozešli se synové Izraele každý do svého dědictví obsadit svou zem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když Jozue propustil lid a synové Izraele odešli každý do svého dědictví, aby tu zemi obsadili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Jóšua lid propustil a Isráélovy děti odešly, každý k svému dědictví k zaujetí země.

Czech Ekumenicky

Když Jozue propustil lid, odebrali se Izraelci každý do svého dědictví, aby obsadili zemi.

Czech Kralichka 1613

Rozpustil pak byl Jozue lid, a rozešli se synové Izraelští, jeden každý do dědictví svého, aby vládli zemí.

Czech SNC

Když propustil Jozue lid, rozešly se jednotlivé kmeny na území, která jim byla přidělena.