Judges 20:17 — Compare Translations

Czech

Z Izraelců (bez Benjamína) se nahlásilo 400 000 bojovníků, samých udatných mužů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Izraelských mužů bylo napočítáno mimo Benjamínců čtyři sta tisíc mužů schopných tasit meč; všichni to byli bojovníci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I muži Isráélovi kromě Benjámína byli podrobeni přehlídce: čtyři sta tisíc mužů tasících meč, každý z nich bojovník.

Czech Ekumenicky

Izraelských mužů, bez Benjamínců, bylo napočteno čtyři sta tisíc mužů ozbrojených meči, samí bojovníci.

Czech Kralichka 1613

Mužů pak Izraelských načteno jest kromě Beniaminských čtyřikrát sto tisíc mužů bojovných; všickni tito byli muži udatní.

Czech SNC

Izraelská armáda pak čítala bez Benjamínovců čtyři sta tisíc vycvičených bojovníků.