Judges 20:21 — Compare Translations

Czech

Benjamínci vyrazili z Gibeje a pobili toho dne 22 000 Izraelců.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vtom vytáhli synové Benjamínovi z Gibeje a srazili v Izraeli v onen den dvacet dva tisíc mužů k zemi.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

synové Benjámínovi však z Givey vytáhli a v onen den z Isráéle k zemi porubali dva a dvacet tisíc mužů.

Czech Ekumenicky

Tu z Gibeje vyrazili Benjamínci a vnesli onoho dne do Izraele zkázu; srazili k zemi dvaadvacet tisíc mužů.

Czech Kralichka 1613

Vyšedše pak synové Beniamin z Gabaa, porazili z Izraele toho dne dvamecítma tisíc mužů na zem.

Czech SNC

Z města proti nim ale nečekaně vyrazilo množství Benjamínovců a pobili dvaadvacet tisíc izraelských bojovníků.