Judges 20:22 — Compare Translations

Czech

Když se pak izraelské vojsko vzchopilo, sešikovali se znovu k bitvě na stejném místě jako prvního dne.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale lid, izraelští muži, se posilnili a znovu se sešikovali k boji na místě, kde se sešikovali prvního dne.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Lid však - muži Isráélovi - si dodal odvahy, i seřadili se opět k boj i na místě, kde se byli seřadili v první den,

Czech Ekumenicky

Ale lid, izraelští muži, se vzchopili a opět se seřadili k boji na místě, na němž se seřadili prvého dne.

Czech Kralichka 1613

A posilnivše se muži lidu Izraelského, spořádali se zase k boji na místě, na kterémž se prvního dne zřídili.

Czech SNC

22-23 Izraelce tato porážka citelně zasáhla. Vrátili se do Bét-elu a s nářkem se znovu ptali Hospodina: "Máme pokračovat v boji proti Benjamínovcům?" Hospodinova odpověď zněla ano, a tak se Izraelci vzchopili a na druhý den se na stejném místě opět shromáždili k boji.