Judges 20:27 — Compare Translations

Czech

Izraelci se tehdy dotazovali Hospodina, neboť tam v té době byla Truhla Boží smlouvy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pak se synové Izraele doptávali Hospodina; v oněch dnech tam byla truhla Boží smlouvy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a obrátili se synové Isráélovi s otázkou na Hospodina - neboť v oněch dnech tam byla skříňka Boží smlouvy

Czech Ekumenicky

Pak se Izraelci doptali Hospodina; byla tam totiž v té době schrána Boží smlouvy

Czech Kralichka 1613

I tázali se synové Izraelští Hospodina, (nebo tu byla truhla smlouvy Boží v těch dnech,

Czech SNC

***