Judges 20:37 — Compare Translations

Czech

Muži ze zálohy rychle vpadli do Gibeje, rozvinuli se a pobili celé město ostřím meče.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tu ti ze zálohy přispěchali a vtrhli do Gibeje. Záloha vytáhla a pobila celé město ostřím meče.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a záloha přispěchala a vyrojila se proti Givei, i přitáhla záloha a vybila město ostřím meče.

Czech Ekumenicky

Muži ze zálohy přispěchali a zaútočili na Gibeu. Záloha přitáhla a vybila celé město ostřím meče.

Czech Kralichka 1613

Zálohy pak pospíšily a obořily se na Gabaa, a rozvláčně troubivše zálohy, zbily všecko město ostrostí meče.

Czech SNC

***