Judges 20:43 — Compare Translations

Czech

Obklíčili Benjamínce a neúnavně je pronásledovali až na východ od Gibeje, kde je rozdrtili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Obklíčili Benjamína, pronásledovali ho bez odpočinutí, šlapali mu na paty až před Gibeu na východu slunce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Obklíčili Benjámína, pronásledovali ho, drtili ho v tábořišti až naproti Givei od vzcházení slunce.

Czech Ekumenicky

Obklíčili Benjamína, pronásledovali jej bez oddechu až na východ od Gibeje a deptali ho.

Czech Kralichka 1613

A tak obklíčili Beniaminské, a honili i porazili je, od Manuha až naproti Gabaa k východu slunce.

Czech SNC

***