Judges 20:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
A tak toho dne nakonec padlo 25 000 benjamínských bojovníků, samých udatných mužů.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Všech padlých z Benjamína bylo v onen den dvacet pět tisíc mužů schopných tasit meč. Byli to samí bojovníci.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
takže všech v onen den padlých z Benjámína bylo dvacet a pět tisíc mužů tasících meč; ano, všichni tito byli zdatní mužové.
Czech Ekumenicky
Všech padlých z Benjamína bylo onoho dne pětadvacet tisíc mužů ozbrojených meči, samí válečníci.
Czech Kralichka 1613
A tak bylo všech, kteříž padli v ten den z Beniaminských, pětmecítma tisíc mužů bojovných, vše mužů silných.
Czech SNC
Celková ztráta, kterou Benjamínovci toho dne utrpěli, činila dvacet pět tisíc ozbrojených bojovníků.