Judges 20:7 — Compare Translations

Czech

Hle, vy všichni jste synové Izraele. Poraďte se a na místě rozhodněte."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, vy všichni jste synové Izraele; ujměte se tady té záležitosti a učiňte rozhodnutí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, vy všichni, synové Isráélovi - dejte si zde slovo a radu.

Czech Ekumenicky

Vy všichni jste přece synové Izraele. Ujměte se věci a poraďte tady."

Czech Kralichka 1613

Aj, všickni vy synové Izraelští jste; považte toho mezi sebou, a raďte se o to.

Czech SNC

Žádám vás proto jako syny Izraele, abyste se k této věci vyjádřili."