Judges 21:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Toto je úkol, který splníte: Každého muže i každou ženu, která poznala muže, pobijte."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto je věc, kterou učiníte každému muži a každé ženě, která poznala ulehnutí s mužem – zasvětíte je zkáze.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a toto je věc, již budete konat: Odevzdanými budete činit všechny mužského pohlaví a každou ženu poznavší ulehnutí s mužským pohlavím.
Czech Ekumenicky
Toto je úkol, který máte splnit: Vyhubíte jako klaté všechny mužského pohlaví i každou ženu, která poznala muže a obcovala s ním."
Czech Kralichka 1613
Toto pak učiníte: Všecky mužského pohlaví, a každou ženu, kteráž muže poznala, zamordujete.
Czech SNC
***