Judges 21:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Lidu bylo Benjamína líto, protože Hospodin dopustil v izraelských kmenech trhlinu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Lid Benjamína litoval, protože Hospodin způsobil mezi izraelskými kmeny trhlinu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A lid se rozlítostnil stran Benjámína, že Hospodin učinil mezi kmeny Isráélovými trlinu;
Czech Ekumenicky
Lid Benjamína litoval, neboť Hospodin způsobil mezi izraelskými kmeny trhlinu.
Czech Kralichka 1613
Lidu pak líto bylo Beniamina, proto že učinil Hospodin mezeru v pokoleních Izraelských.
Czech SNC
Mezi Izraelci stále panoval smutek nad Benjamínovci a nad rozkolem, který Hospodin způsobil mezi Izraelci.