Judges 21:4 — Compare Translations

Czech

Druhého dne časně zrána tam lid postavil oltář a přinášel zápalné a pokojné oběti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se příštího dne, že lid časně ráno vstal, postavili tam oltář a přinesli zápalné a pohostinné oběti.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A nazítří se stalo, že lid časně vstal a zbudovali tam oltář a jali se vznášet vzestupné oběti a oběti pokojných hodů;

Czech Ekumenicky

Nazítří za časného jitra tam lid zbudoval oltář a obětovali oběti zápalné a pokojné.

Czech Kralichka 1613

Nazejtří pak ráno vstal lid, a vzdělali tam oltář, a obětovali oběti zápalné a pokojné.

Czech SNC

Následujícího dne brzy ráno vystavěli Bohu oltář a obětovali na něm zápalné a pokojné oběti.