Judges 3:13 — Compare Translations

Czech

Spojil se s Amonci i Amalekovci, vytáhl a udeřil na Izrael a zabral Palmové město.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ten k sobě shromáždil syny Amónovy a Amálekovy. Vytáhl, přepadl Izrael a obsadili Ír-hatmarím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ten k sobě shromáždil syny Ammónovy a Amálékovy, i při táhl a Isráéle porazil; a zmocnili se města palem;

Czech Ekumenicky

Eglón k sobě shromáždil Amónovce a Amáleka, vytáhl a přepadl Izraele. Přitom obsadili Palmové město.

Czech Kralichka 1613

Nebo shromáždil k sobě syny Ammonovy a Amalechovy, a vytáh, porazil Izraele, a opanovali město palmové.

Czech SNC

Tento král se spojil s Amónci a s králem Amálekem a společně vytáhli na Izraelce. Přepadli je a obsadili Jericho, často nazývané Palmové město.