Judges 3:17 — Compare Translations

Czech

a přinesl ten dar moábskému králi Eglonovi (který byl veliký tlusťoch).

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I přinesl moábskému králi Eglónovi dar. Eglón byl hrozně tlustý muž.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I podal Eglónovi, králi Móáva, ten dar; a Eglón byl muž velmi tlustý.

Czech Ekumenicky

a přinesl moábskému králi Eglónovi obětní dar. Eglón byl velice tlustý.

Czech Kralichka 1613

I přinesl dar Eglonovi králi Moábskému. Eglon pak byl člověk velmi tlustý.

Czech SNC

Potom spolu s družinou vyrazil a přinesl daň až k samotnému králi Eglónovi, který byl neobyčejně tlustý.