Judges 3:2 — Compare Translations

Czech

(Udělal to proto, aby izraelská pokolení, která neměla zkušenost s bojem, naučil bojovat.)

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby generace synů Izraele poznaly aspoň pro své poučení, co je válka, aspoň ti, kteří ji předtím nepoznali:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

(jen za tím účelem, aby je pokolení Isráélových dětí poznala, k jich poučení o válce, hlavně protože to dříve nepoznali):

Czech Ekumenicky

aby je izraelská pokolení poznala a naučila se bojovat, ti totiž, kteří předtím boj vůbec nepoznali:

Czech Kralichka 1613

Aby aspoň zvěděli věkové synů Izraelských, a poznali, co jest to válka, čehož první něvěděli:

Czech SNC

Bůh chtěl takto vyzkoušet jejich víru v boji a poslušnost při vyhánění nepřátel.