Judges 3:26 — Compare Translations

Czech

Zatímco čekali, Ehud už minul Pesilim a prchal směrem k Seiře.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ehúd unikl. Zatímco otáleli, on prošel kolem tesaných obrazů a unikl do Seíry.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Éhúd za jejich váhání unikl; a minuv sochy, unikl do Seíry.

Czech Ekumenicky

Zatímco váhali, Ehúd unikl, již minul modly a unikl do Seíry.

Czech Kralichka 1613

Ahod pak mezi tím, když oni prodlévali, ušel, a přešed lomy, přišel do Seirat.

Czech SNC

Mezitím byl však Ehúd už dávno za kamenolomem a unikl až do Seíry.