Judges 3:30 — Compare Translations

Czech

Moáb se toho dne musel před Izraelem pokořit. Země pak měla mír osmdesát let.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den byl Moáb pokořen pod mocí Izraele a země měla osmdesát let klid.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I byl Móáv v onen den pod rukou Isráéle pokořen a země nabyla na osmdesát let pokoje.

Czech Ekumenicky

Onoho dne se Moáb musel před Izraelem pokořit. Země žila v míru po osmdesát let.

Czech Kralichka 1613

I snížen jest Moáb v ten den pod mocí Izraele, a pokoj měla země za osmdesáte let.

Czech SNC

Tímto vítězstvím získali Izraelci nad Moábci nadvládu a žili dalších osmdesát let v míru.