Judges 4:12 — Compare Translations

Czech

Když se Sisera dozvěděl, že Barák, syn Abinoamův, vytáhl na horu Tábor,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Síserovi oznámili, že Bárak, syn Abínoamův, vystoupil na horu Tábor.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Síserovi oznámili, že Bárák, syn Avínóamův, vystoupil na horu Távór;

Czech Ekumenicky

Když ohlásili Síserovi, že Bárak, syn Abínoamův, vystoupil na horu Tábor,

Czech Kralichka 1613

Oznámeno pak bylo Zizarovi, že vytáhl Barák syn Abinoemův na horu Tábor.

Czech SNC

Jakmile se velitel Sísera doslechl, že Barák shromáždil na hoře Tábor deset tisíc mužů,