Judges 4:13 — Compare Translations

Czech

povolal z Charošet-hagojimu celou svou jízdu devíti set železných vozů a celé své vojsko k potoku Kíšon.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Sísera svolal veškerou svou vozbu, devět set železných vozů, a všechen lid, který byl s ním, z Charošet-hagójímu k potoku Kíšón.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Síserá tedy svolal všechny své vozy, devět set železných vozů, a všechen lid, jenž byl s ním, z Charóšeth-Gójím k potoku Kíšónu.

Czech Ekumenicky

svolal celou svou vozbu, devět set železných vozů, i všechen lid, který měl v pohotovosti, z Charóšetu pronárodů k potoku Kíšonu.

Czech Kralichka 1613

Protož shromáždil Zizara všecky vozy své, devět set vozů železných, a všecken lid, kterýž měl s sebou z Haroset pohanského, ku potoku Císon.

Czech SNC

dal ihned nastoupit celou svoji armádu, shromáždil všech devět set železných vozů a vytáhl z Charóšetu k řece Kíšon.