Judges 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Zbytek vznešených tehdy sestoupil, Hospodinův lid ke mně sestoupil proti udatným.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tehdy sestoupil ten, který přežil, k vznešeným. Hospodinův lid sestoupil ke mně jako hrdinové.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pak sestup, přežívající z vznešených z lidu; Hospodine, sestup ke mně mezi hrdiny
Czech Ekumenicky
Tehdy ten z lidu, kdo vyvázl, pošlapal urozené; Hospodin mi dal pošlapat bohatýry.
Czech Kralichka 1613
Tehdážtě potlačenému dopomoženo k opanování silných reků z lidu; Hospodintě mi ku panování dopomohl nad silnými.
Czech SNC
Hrstka Hospodinova lidu sestoupila z hory Tábor a porazila vznešené a mocné protivníky.