Judges 5:18 — Compare Translations

Czech

Zabulon je lid, jenž pohrdá smrtí, Neftalí na bojiště vyrazil!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zabulón je lid, který vydal svou duši na smrt. Rovněž Neftalí na výšinách krajiny.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Zevulún - lid, jenž své žití vydal napospas smrti, i Naftálí na vyvýšeninách pole.

Czech Ekumenicky

Zabulón je lid, který dokázal nasadit svůj život, rovněž Neftalí na výšinách pole.

Czech Kralichka 1613

Zabulon, lid udatný, vynaložil duši svou na smrt, též i Neftalím na vysokých místech pole.

Czech SNC

Zato lidé z kmenů Zabulón a Neftalí se nebáli nasadit své životy na bitevním poli.