Judges 5:22 — Compare Translations

Czech

Jaký dusot kopyt koní, prudký, prudký hřebců trysk!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tehdy se otloukla koňská kopyta od dusání, dusání jeho hřebců.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Tehdy zadupala kopyta koní uháněním, uháněním jeho reků.

Czech Ekumenicky

Tehdy dupala kopyta koní, stateční cválali ostrým tryskem.

Czech Kralichka 1613

Tehdáž otloukla se kopyta koňů od dupání velikého pod jezdci silnými.

Czech SNC

Ano, bylo to strašné, když se s dusotem přiřítili na koních nepřátelé.