Judges 5:25 — Compare Translations

Czech

Požádal o vodu, dala mu mléko, ve vzácné číši přinesla smetanu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

On si vyžádal vodu, ona mu dala mléko, smetanu podala ve džbánu vznešených.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vyžádal vodu, dala mléko, v číši vznešených podala kyselé mléko;

Czech Ekumenicky

Požádal o vodu, poskytla mléko, v koflíku urozených podala smetanu.

Czech Kralichka 1613

On vody žádal, ona mléka dala, v koflíku knížecím podala másla.

Czech SNC

Když ji velitel Sísera požádal o vodu, ona mu v poháru, z nějž pijí urození, podala mléko.