Judges 5:29 — Compare Translations

Czech

Odpovídají její nejmoudřejší kněžny to, co si sama opakuje dokola:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Její moudré kněžny jí odpovědí, ona si také bude připomínat své řeči.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Moudré z jejích dam budou odpovídat a ona si bude opakovat, co jí bude řečeno:

Czech Ekumenicky

Odpověděly jí nejmoudřejší z jejích kněžen a ona si teď opakuje jejich slova:

Czech Kralichka 1613

Moudřejší pak z předních služebnic jejích odpovídaly, i ona sama také sobě odpovídala:

Czech SNC

Nejmoudřejší z jejích dvorních dam jí daly uklidňující odpověď a ona si ji v duchu opakovala: