Judges 6:12 — Compare Translations

Czech

Hospodinův anděl se mu ukázal a řekl mu: "Hospodin s tebou, udatný hrdino!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodinův anděl se mu ukázal a řekl mu: Hospodin s tebou, udatný hrdino.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Anděl Hospodinův se mu ukázal a řekl k němu: Hospodin s tebou, zdatný hrdino!

Czech Ekumenicky

Hospodinův posel se mu ukázal a oslovil jej: "Hospodin s tebou, udatný bohatýre!"

Czech Kralichka 1613

I ukázal se jemu anděl Hospodinův, a řekl jemu: Hospodin s tebou, muži udatný.

Czech SNC

Hospodinův posel se Gedeónovi ukázal a oslovil jej: "Buď pozdraven, statečný bojovníku, Hospodin je s tebou!"