Judges 6:23 — Compare Translations

Czech

"Buď klidný," řekl mu Hospodin. "Neboj se, nezemřeš."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin mu však odpověděl: Pokoj tobě, neboj se, nezemřeš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin mu řekl: Pokoj tobě, nechť se nebojíš, nebudeš muset mřít.

Czech Ekumenicky

Hospodin jej však uklidnil: "Pokoj tobě; neboj se, nezemřeš."

Czech Kralichka 1613

I řekl jemu Hospodin: Měj pokoj, neboj se, neumřeš.

Czech SNC

Hospodin však Gedeóna uklidnil: "Ničeho se neboj, upokoj se, nezemřeš."