Judges 7:23 — Compare Translations

Czech

Izraelští muži z Neftalíma, Ašera a z celého Manasese byli povoláni, aby Midiánce pronásledovali.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Byli svoláni izraelští muži z Neftalího, z Ašera a z celého Manasesa a pronásledovali Midjánce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I byl o svolán o muž stvo Isráélovo z Naftálího a z Ášéra a ze všeho Menaššéa; ti se rozehnali za Midjánem.

Czech Ekumenicky

Tu byli svoláni Izraelci z Neftalího, Ašera a celého Manasesa, aby Midjánce pronásledovali.

Czech Kralichka 1613

Shromáždivše se pak muži Izraelští z Neftalím a z Asser a ze všeho pokolení Manassesova, honili Madianské.

Czech SNC

Gedeón potom poslal pro bojovníky z kmenů Neftalího, Ašera a Manasesa, aby prchající Midjánce pronásledovali.