Judges 7:9 — Compare Translations

Czech

Té noci Hospodin řekl Gedeonovi: "Vstaň a sejdi do tábora, neboť jsem ti ho vydal do rukou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se oné noci, že mu Hospodin řekl: Vstaň, sestup do tábora, protože jsem ti ho vydal do ruky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A v onu noc se stalo, že k němu Hospodin řekl: Vstaň, sestup proti táboru, neboť jsem jej vy dal v tvou ruku;

Czech Ekumenicky

Té noci mu Hospodin poručil: "Ihned sestup do tábora nepřátel, neboť jsem ti je vydal do rukou.

Czech Kralichka 1613

I stalo se, že noci té řekl jemu Hospodin: Vstana, sstup k vojsku, nebo dal jsem je v ruku tvou.

Czech SNC

***