Judges 8:13 — Compare Translations

Czech

Gedeon, syn Joašův, se vracel z boje přes průsmyk Cheres.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když se Gedeón, syn Jóášův, vracel z té bitvy od svahu Cheresu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A když se Gideón, syn Jóášův, z boje vrátil od vzestupu z Cheresu,

Czech Ekumenicky

Když se Gedeón, syn Jóašův, vracel z bitvy naproti Slunečnímu svahu,

Czech Kralichka 1613

I navracel se Gedeon syn Joasův z bitvy před východem slunce.

Czech SNC

13-14 Když se Gedeón vracel z bitvy cestou naproti Slunečnímu svahu, chytil jednoho sukótského mládence a vyslýchal jej a dal si od něj sepsat jména všech sedmdesáti sedmi politických a náboženských vůdců Sukótu.